aba -- tab
aba aplicativos ubuntu -- ubuntu software tab
aba de folha -- sheet
aba eventos -- event tab
aba geral -- general tab
aba plano -- background tab
acesso a shell -- shell access to user
acesso de login -- console login access
adobe -- adobe flash
adobe photoshop -- program like adobe photoshop
agenda -- calendar
ajuda do libreoffice -- libreoffice help
álbum -- album
álbum do picasa -- picasa web album
alça -- handle
alça de seleção -- selection handle
all chinese zh wiki report -- report
alt -- alt
ambiente de trabalho -- desktop
ambiente gnome -- gnome desktop
android -- android
android market -- android market
any -- any
apache -- apache
apelido -- alias
aplicativo agenda -- calendar
aplicativo atual -- application
aplicativo câmera -- camera
aplicativo configurações -- setting application
aplicativo de computador -- desktop application
aplicativo discagem por voz -- voice dialer
aplicativo downloads -- downloads application
aplicativo gmail -- gmail application
aplicativo google voice -- google voice application
aplicativo mapas -- map
aplicativo mensagens -- messaging
aplicativo navegador -- browser
aplicativo notícias -- news
aplicativo relógio -- clock
aplicativo telefone -- phone application
apn -- apn
apóstrofo -- apostrophe
applet gerenciador de redes -- networkmanager applet
apresentação existente -- open existing presentation
apt -- apt
área de trabalho -- desktop
área de trabalho -- workspace
área de trabalho -- workspaces
área de trabalho do ubuntu -- ubuntu desktop
área de troca -- partition for swap
armazenamento de credencial -- credential storage
armazenamento interno -- internal storage
armazenamento pessoal -- personal cloud storage
armazenamento usb -- usb storage
armazenamento usb interno -- internal usb storage
armazenamento usb ou cartão -- usb storage
arquivo correspondente -- corresponding file
arquivo correto -- correct file
arquivo de histórico -- log file
arquivo de histórico -- shell history file
arquivo de mídia -- media
arquivo em conflito foo -- conflicted
arquivo exportar -- file export
arquivo gráfico -- graphic
arquivo microsoft word -- microsoft word file
arquivo modelo -- template
arquivo modelo -- template file
arquivo original -- original file
arquivo selecionado -- selected
arquivo tortoisevars -- tortoisevars
arrastar toque -- drag touch
artista gráfico -- artist
artista gráfico -- graphic artist
ash -- ash
assistente -- wizard
assistente de ajuda -- help agent
assistente de apresentação -- presentation wizard
assistente de banco de dados -- database wizard
assistente de configuração -- setup wizard
assistente de mala direta -- wizard
assistente de relatório -- report wizard
asus eeepc -- asus eeepc
atalho -- shortcut
ataque de força -- brute force attack
atualizar -- update
auth -- auth
autoassinado -- 
autocorreção -- autocorrect
autoexplicativas -- 
autotexto -- autotext
avanço automático -- 
avião -- airplane
aviso prévio -- further notice
balanço de branco -- white balance
balanço de branco toque -- white balance touch
banco de dados automóvel -- automobile database
barra de estado -- status bar
barra de ferramenta apresentação -- presentation toolbar
barra de ferramenta desenho -- drawing toolbar
barra de ferramenta exibição -- slide view toolbar
barra de ferramenta exibição mestre -- master view toolbar
barra de formatação -- formatting
barra de menu -- menu bar
barra de navegação -- location bar
barra de pesquisa -- search bar
barra de rolagem -- bar
barra de rolagem horizontal -- horizontal scroll bar
barra de rolagem vertical -- vertical scroll bar
barra de título -- title bar
barra inferior -- bottom panel
barra lateral -- side bar
bash -- bash
basic -- basic
bate papo -- withthe
batepapo -- new chat
been -- be
biblioteca de reprodução -- playlist library
biblioteca standard -- standard library
bind -- bind
blend -- blend
blender -- blender
blenderwiki -- blenderwiki
bloco de texto vertical -- vertical block of text
bloqueio de tela -- screen lock touch
bluetooth -- bluetooth
bluetooth -- required bluetooth device
botão -- button
botão comandos -- command button
botão configurações -- setting button
botão direito -- 
botão esquerdo -- left mouse button
botão libreoffice -- select libreoffice button
botão liga -- power button
botão novo -- new button
botão pontos -- point button
botão propriedades -- property button
botão relações -- relation button
botão verificar repositório -- check repository button
brasero -- brasero
brilho automático -- automatic brightness
brochura -- brochure
bsd -- bsd
bug -- bug
bug -- bugs
bugtraq -- bugtraq
but -- but
cabeçalho de linha -- view column
cabeçalho personalizado -- custom header click
cabo ethernet -- ethernet cable
cabo usb -- usb cable
cafe -- breakfast
caixa central -- center box
caixa cinza -- gray box
caixa de conteúdo -- content box
caixa de correio -- mailbox
caixa de diálogo -- dialog
caixa de diálogo autoformato -- autoformat dialog
caixa de diálogo de estilo -- style dialog
caixa de diálogo definir senha -- set password
caixa de diálogo formatar células -- format cell dialog
caixa de diálogo modelos -- slide design dialog
caixa de diálogo opções -- option dialog
caixa de entrada -- inbox
caixa de entrada padrão -- default inbox
caixa de listagem -- list box
caixa de nome -- name box
caixa de nomes -- name box
caixa de pesquisa -- search box
caixa de saída -- outbox
caixa de saída -- outbox label
caixa de verificação -- checkbox
caixa de visualização -- preview box
caixa entradas -- entry
caixa nome -- name box
caixa prioritária -- priority inbox
calc -- calc
calculadora -- calculator
câmera frontal -- front camera
câmera toque -- select camera touch
campainha -- ringer
campo data -- date field
campo data -- nc
campo de formulário -- form field
campo de senha -- password field
campo de texto -- elds
campo de texto -- text field
campo de texto nome -- name
campo de texto seguinte -- eld
campo descrição -- description
campo formapagamento -- payment field
campo notas -- note field
campo numérico -- numerical field
campo precocombustivel -- fuelcost field
campo servidor -- server
canonical -- canonical
canto direito -- right end of status
car -- specify
caractere selecionado -- selected character
carregador -- charger
carregador de inicialização -- bootloader
cartão sd -- sd card
cartão sd removível -- removable sd card
cartão sim -- sim card
catálogo de -- catalog of package
categoria pessoal -- personal category
cd -- cd
cd de instalação -- installation cd
cd do ubuntu -- ubuntu cd
célula que desejar -- focus
celular -- mobile phone
central de inicialização -- libreoffice start center
central de inicialização -- start center
central de programas do ubuntu -- ubuntu software center
centro de ajuda ubuntu -- ubuntu help center
cert -- cert
chamada atual -- current call screen
chamada atual -- switch between current call
chamador -- caller
chamador -- multiple caller
chave pessoal -- personal key
checking -- checkclick
checkout -- checkout
checkout -- number of different checkout
chroot -- chroot
ciano claro -- light cyan
círculo vermelho -- circled
classificador de slide -- slide sorter
clique -- click
clique de mouse -- mouse click
clique duplo -- 
clique em abrir -- click open
clique em adicionar -- add
clique em arquivo -- choose
clique em arquivo salvar -- file
clique em combustivel -- click fuel
clique em excluir -- delete
clique em executar -- click run
clique em fechar -- click close
clique em formatar autoformatar -- format autoformat
clique em janela congelar -- window freeze
clique em novo -- new
clique em ok -- click
clique em próximo -- next
clique em salvar -- click save
clique novo -- new
clique simples -- single click
clique sobre -- click
cmos -- cmos
cmu bootpd -- cmu bootpd
coluna de texto -- column
com -- with
comando de envio -- dispatch command
comando resolver -- resolve
comando salvar arquivo -- file save command
comando sudo -- sudo command
combustivel -- fuel
commit -- commit
common -- 
como bloquear sua tela -- lock
como configurar o google voice -- google voice
como descobrir vídeos -- discover
como gerenciar downloads -- managing downloads
como gerenciar notificações -- managing notification
como gerenciar seus downloads -- downloads
como inserir texto falando -- speak
como trabalhar com canais -- working with channel
como trabalhar com certificados seguros -- secure certificate
como trabalhar com vídeos -- working with video
como usar o teclado virtual -- onscreen
como visualizar detalhes do evento -- viewing event detail
como visualizar mensagens por marcador -- viewing message
compartilhamento de arquivo -- 
compartilhamento de local -- altogether
compatibilidade com html -- html compatibility page
compatível com ubuntu -- compatible
comportamento inesperado -- misbehave
computador ubuntu -- ubuntu computer
comunidade de software livre -- free software community
comunidade linux -- linux community
comunidade ubuntu -- ubuntu community
conexão de internet -- internet connection
conexão usb -- connection
conexão usb -- usb connection
conf -- conf
configuração de armazenamento -- storage setting
configuração de armazenamento -- store
configuração de serviço -- service configuration
configuração do sistema -- compile
configuração do sistema -- system configuration
configuração inicial -- initial setup
configuração manual -- manual setup
configuração original -- factory datum reset
configurações da tela -- display setting
configurações de chamada -- call setting
configurações de clima -- weather setting
configurações de contas e sincronização -- sync setting
configurações de data e hora -- time setting
console local -- local console access
console serial -- serial console
console virtual -- virtual console
consumo de combustível -- fuel economy query
conta de email -- email account
conta de root -- daily use
conta de usuário primário -- primary user account
conta diferente -- different account
conta do google -- google account
conta principal -- primary account
contas do google -- google
contato existente -- existing
contato existente -- existing contact
contato rápido -- quick contact
context -- context menu
controle de versionamento -- version control
controle de zoom -- zoom control
controle inteiro -- entire control
controles de formulário -- control
conversão de texto -- 
convite -- invitation
cópia -- copy
cópia de disco -- disc copy
cópia de trabalho -- working copy
copy -- copy
cor de fundo diferente -- different background color
cor de linha -- line color
correio de voz -- voicemail
correspondente anterior -- previous
corretor ortográfico -- dialog spellchecker
cuidado extra -- extra care
cuidadoso -- careful
cuidadoso -- careful analysis
current -- current
cursor -- cursor
debconf -- debconf
debian -- debian
debian installer -- debian installer
dedo -- finger
dell -- dell
desatualizado -- error message
described -- describe
desenho complexo -- complex
desenho complexo -- complex drawing
desenvolvedor b -- developer b
desenvolvedor debian -- debian developer
desenvolvedor debian -- developer
design de consulta -- query design toolbar
design de formulário -- form design toolbar
desktop -- desktop
detecção de hardware -- hardware detection
detecção de intrusão -- intrusion detection
detecção de intrusão disponível -- small intrusion detection
dev -- dev
dhcp -- dhcp
dialog -- dialog
diálogo autocorreção -- autocorrect dialog
diálogo campos -- field dialog
diálogo de confirmação -- confirmation dialog
diálogo de hyperlink -- hyperlink dialog
diálogo exportar -- export dialog
diálogo gerenciador de extensão -- extension manager dialog
diálogo hyperlink -- hyperlink dialog
diálogo modelos -- templates
diálogo ortografia -- spelling
diálogo propriedades -- property dialogspeech application
diálogo relações -- relation dialog
dica de ferramenta -- detailed tooltip information
dica de ferramenta -- tooltip
dicionário online -- more dictionary
difference with -- difference with blame information
different -- different
digitalizador -- scanner
dinheiro -- cash
diretório -- directory
diretório -- unique directory
diretório administrativo -- administrative directory
diretório atual -- current directory
diretório atual de trabalho -- current
diretório cvs -- cvs folder
diretório de trabalho -- working
diretório especificado -- specified directory
diretório externo -- external folder
diretório externo -- externals folder
diretório pessoal -- home directory
disco complementar -- supplemental
disco complementar -- supplemental disk
disco de boot -- boot
disco de boot -- boot disk
disco de paridade -- parity disk
disco de root -- disk
disco de root -- root disk
disco ram -- ram disk
dispatch framework -- dispatch framework
dispositivo de conexão -- node
disquete -- oppies
disquete de partida -- bootable
distribuição principal -- distribution
dmesg -- dmesg
dock de carro -- car dock
dock de computador -- desktop dock
documento atual -- current document
documento de destino -- target document
documento de origem -- source document
documento de texto -- document
documento de texto -- text document
documento final -- final document
documento html -- html
documento html -- html document
documento inteiro -- entire file
documento libreoffice -- libreoffice document
documento mestre -- separate text document
documento novo -- new document
documento original -- original document
documento selecionado -- selected document
documento writer -- writer document
dois dedos de uma vez -- finger
download -- download
download -- downloads
download de aplicativo -- downloaded application
download de aplicativo -- downloading
dpkg -- dpkg
draw -- draw
driver restrito -- restricted
driver restrito -- restricted driver
dsas -- dsas
dsk -- dsk
dvd -- dvd
dvds -- dvds
economia de combustível -- fuel economy
editor de conflitos -- conflict editor dialog
editor de mapa de imagem -- image map editor
efeito de animação -- animation effect
efeito monocromático -- monochrome
email -- email
empathy -- empathy
endereço de email -- email address
endereço de email completo -- full email address
enter -- enter
entrada de autotexto -- autotext entry
entrada de texto por voz -- voice input
entrada de voz -- voice input
esc -- press esc
escala de cinza -- graphics as grayscale
escolha ferramentas galeria -- tool gallery
escolha internet -- internet
escrever mensagem -- message screen
espaço em disco -- disk space
espaço extra -- extra space
espaço livre -- free space
espelho de rede -- network mirror
espelho debian -- mirror
esquema de partição inteligente -- intelligent partition scheme
esquema de url -- url schema
estilo de linha -- line style
estilo de seta -- arrow
estilo de seta -- arrow style tab
estilo de texto -- text style
estilo existente -- existing
estilo gráfico -- graphic
estilo gráfico -- graphic style
estilo padrão -- default page style
estouro de buffer -- buffer overflow
estrela -- star
ethan benson -- ethan benson
etiqueta -- tag
etiqueta -- tags
evolution -- evolution
exclusão local -- local
exemplo complicado -- complicated example 
exemplo de formatação -- format example button
exibição normal -- normal view
exibição notas -- note
exibição notas -- view use
exoneração de responsabilidade -- disclaimer check
explorer -- explorer
explorer -- explorer showing icon
explorer context -- explorer context menu
exportação para html -- html export
external item -- external
externals property -- externals
facebook -- facebook
família red hat -- hat family
faq -- faq
faqs -- faqs
fax -- fax
fax comercial -- business fax
fazer login -- sign
fdisk -- fdisk
férias -- vacation
ferramenta de autoformatação -- autoformat feature
ferramenta de busca -- engine
ferramenta de busca -- search engine
ferramenta de corte -- cropping
ferramenta de idioma -- tool
ferramenta de particionamento -- native
ferramenta de preenchimento -- fill tool
ferramenta de texto -- text tool
ferramentas macros executar -- run
ferramentas macros organizar -- organize
ferramentas opções de autocorreção -- tool autocorrect option
ferramentas opções libreoffice caminhos -- path
ferramentas opções libreoffice draw geral -- draw general
ferramentas opções libreoffice exibir -- tool option libreoffice
ferramentas opções libreoffice imprimir -- print
ferramentas opções libreoffice memória -- memory
ferramentas personalizar -- customize
filename -- filename
filename -- filenames
filtro safesearch do google -- google safesearch
final de -- at the end
firefox -- firefox
fixme -- fixme
fixmes -- fixmes
fontwork -- fontwork
forma de pagamento -- payment typeexplanatory
formatação -- formatting
formatação de texto -- formatting
formato atual -- current document in opendocument
formato atual -- current format
formato de campo -- field format
formato de data -- select date format
formato de data -- variety of date format
formato fsfs -- fsfs format
formato opendocument -- default opendocument format
formato rich text -- rich text format
formulário de banco de dados -- action in database form
formulário principal -- form
formulário simples -- simple
formulário simples -- simple form
fórum -- forum
free software foundation -- free software foundation
ftp mais seguro -- ftp
função busca avançada -- advanced search function
fundação independente -- independent foundation
fundo preto alto -- black background
fuso horário -- multiple zone
fuso horário -- time zone
galeira -- gallery
galeria -- gallery
galeria fontwork -- fontwork gallery
gasto com almoço -- lunch cost
gasto com jantar -- supper cost
gerenciador de arquivos nautilus -- nautilus file browser
gerenciador de inicialização -- boot loader
gerenciador de inicialização -- other boot manager
gerenciador de modelos -- template management dialog
gerenciador de partida -- boot loader
gerenciador de partida -- bootloaders
gerenciador de rede -- networkmanager icon
gmail -- gmail
gnome -- gnome
google -- google
google agenda -- google calendar
google checkout -- google checkout
google earth -- earth
google latitude -- google latitude
google maps -- google map
google talk -- google talk
google voice -- google voice
gpl -- gpl
grade mais próximo -- near grid
grande partição -- big partition
gravador -- recorder
gravador de macro -- macro recorder
grub -- grub
grupo de volume -- volume group
guia de uso diário -- daily use guide
guia do base -- base guide
guia do calc -- calc guide
guia do draw -- draw guide
guia do impress -- impress guide
guia do math -- math guide
guia do writer -- writer guide
guia favoritos -- favorite tab
guia histórico -- history tab
guia listas de reprodução -- playlists tab
guia telefone -- phone
gwibber -- gwibber
harry -- harry
headset -- headset
headset bluetooth -- bluetooth headset
hifenização -- hyphenation
histórico de navegação -- browsing history
histórico de pesquisa -- search history
home -- home
hora local -- select local time
horário atual -- current time
hotspot -- hotspot
howto -- howto
hurd -- hurd
hyperlink -- hyperlink
hyperlink -- hyperlinks
ícone de aplicativo -- icons
ícone de bloqueio -- lock icon
ícone de câmera de vídeo -- movie camera icon
ícone de lupa -- magnifying glass
ícone de seta -- arrow icon
ícone de telefone verde -- green phone icon
ícone de volume -- volume icon
ícone linha -- line icon
id de chamador -- caller id
idcombustivel -- fuelid
ide basic -- basic ide
idioma preferido -- preferred language
image -- 
imagem de cd -- cd image
imagem de cd -- different netinst cd
imagem de disco -- select disc image
imagem de inicialização -- tftp boot image
impress -- impress
impressão em frente -- sided
impressora de rede -- network printer
impressora local -- local printer
indicador de celular -- mobile indicator
information -- user information
iniciador -- launcher
iniciador rápido -- quickstarter
iniciador rápido -- systray quickstarter on linux
inseguro -- insecure
inserção de imagem -- insert picture dialog
instalação ubuntu -- ubuntu installation
instalador -- installeradvance
installation howto -- installation howto
invasor -- attacker
invert -- invert
isc dhcpd -- isc dhcpd
isp -- isp
janela atual -- active browser window
janela canais de software -- software source
janela de auditoria -- log dialog
janela de documento -- document window
janela de edição -- edit
janela de log bom -- log dialog
janela de obtenção -- checkout dialog
janela de progresso -- progress dialog showing
janela de submissão -- commit
janela de texto -- text dialog
janela elementos -- element window
janela flutuante -- floating window
janela posição -- position
janela propriedades -- property window
janela relation design -- relation design window
janela visualização -- preview window
jeito certo -- right way
jre -- jre
kde -- kde
kernel -- kernel
kernel atual -- current kernel
kernel linux -- linux kernel
launchpad -- launchpad
layout -- layout
layout de impressão -- print layout
layout de página -- layout
layout de página -- tip page layout
lembrete -- reminder
ler mensagem -- reading message
letra maiúscula -- in capital letters
libreoffice base -- libreoffice base window
libreoffice basic -- macro libreoffice basic
libreoffice escolhendo -- setting up libreoffice choosingoptions
libreoffice introdução -- database component introduction
lilo -- lilo
linguagem de marcação -- math markup
link object data -- scrolled
linus torvalds -- linus torvalds
linux -- linux
list of changed -- list of changed file
lista agrupamentos -- grouping list
lista barra de ferramentas -- toolbar list
lista campos -- field in report list
lista com marcador -- bulleted list
lista comandos -- command list
lista de discussão -- mailing list
lista de reprodução -- playlist
lista de reprodução -- playlists
lista de reprodução atual -- current playlist
lista de rolagem -- scrolling
lista de segurança -- list archives
lista global de arquivo -- global
lista tipo -- type list
lista tipo de servidor -- server type drop*
live cd -- live cd
lixo eletrônico -- junk
local atual -- current location
local de repositório -- repository location
local padrão para salvar -- default save location
local vazio -- empty location
log message and author -- author
login -- login
login -- logins
login id -- login id
loja magnatune -- magnatune store
luz de fundo -- backlight setting
lvm -- lvm
mac -- mac
mac os x -- mac os x
macro -- macro
macro existente -- existing
macro simples -- simple macro
mala direta -- merge
maneira um pouco diferente -- different way
manual de instalação -- installation manual
mapa de imagem -- image map
marca de seleção -- checkmark
marca verde -- green check mark
máscara de rede -- netmask header
máscara de rede -- network mask
math -- math
mdcfg -- mdcfg
memória de armazenamento -- use storage
memória interna -- internal memory
memória usb -- usb storage
mensagem de auditoria -- log message
mensagem de texto -- message
mensagem de texto -- text message
mensagem de texto ou multimídia -- multimedia message
mensagem multimídia -- multimedia
mensagem multimídia -- multimedia message
menu aplicativos -- application menu
menu de inicialização -- boot menu
menu de seleção -- 
menu de sessão -- session menu
menu existente -- existing menu
menu ferramentas -- tool menu
menu foto -- photo menu
menu gerenciador de redes -- networkmanager menu
menu histórico -- history menu
menu principal -- main menu
menu principal de particionamento -- main
menu projeto -- project
merge source -- source
método de instalação -- installation method
método de instalação -- method
microsoft exchange -- microsoft exchangesharing
microsoft exchange activesync -- microsoft exchange activesync
microsoft office -- microsoft office
microsoft windows -- microsoft window
microsoft word -- microsoft word
miniatura -- thumbnail
modelo de slide -- slide design
modo automático -- automatic
modo de exibição -- view layout icon
modo de recuperação -- rescue mode
modo desconectado -- offline mode
modo expert -- expert mode
modo silencioso -- silent mode
modo vídeo -- video mode setting
módulo chamado -- module
movimento de software livre -- free software movement
nautilus -- nautilus
navegação de formulário -- form navigation toolbar
navegador -- browser
navegador -- navigatordown menu
navegador firefox -- firefox web browser
new -- new
nfc -- nfc
noexec -- noexec
nome atual -- current name
nome completo -- full name
nome constante -- constant name
nome de -- name
nome de conta -- account name
nome de usuário -- username
nome de usuário -- usernames
nome de usuário e senha -- username
nome descritivo -- descriptive name
not -- not
notificação de atividade em andamento -- ongoing notification
novo alarme -- new
novo contato -- new contact
novo diretório -- new directory
novo diretório -- new folder
novo documento -- new document
novo documento -- new document as html
novo lançador -- new
novo local -- new location
novo nome -- new name
novo relatório -- new report
novo repositório -- new repository
novo sistema debian -- new debian system
novo tamanho -- new size
novo tema -- new theme
número de celular -- mobile number
número de porta -- typical server port
número de porta diferente -- different port number
número de revisão -- explicit revision number
número de telefone -- phone number
o libreoffice -- libreoffice
o writer -- writer
objeto de desenho -- drawing
objeto de desenho -- drawing object
objeto fontwork -- fontwork object
objeto selecionado -- selected object
odf -- odf
ok -- ok
opção bluetooth -- bluetooth
opção sim -- yes option
open source initiative -- open source initiative
openoffice -- openoffice
or -- or
orca -- orca
ordem de partida -- boot order
org -- org
pacote debian -- debian package
página atual -- current page
página de título -- title page
página inicial -- home screen
página web -- web
página web -- web page
painel de segmentação de pesquisa -- search target panel
painel esquerdo -- left pane
painel lateral -- side pane
palavra pgt -- word payment
pam -- pam
partição existente -- existing partition
particionamento manual -- manual
partman -- partman
pasta caixa de entrada -- inbox folder
pasta fotos -- photo folder option
pasta pessoal -- home folder
pasta pessoal -- personal folder
patch -- patch
path em conflito -- conflicted
pcmcia -- pcmcia
pdf -- pdf
pendrive -- stickonly account
pequeno triângulo -- small triangle
perl -- perl
pesquisa do google -- google search
pesquisa por voz -- voice search
picasa -- picasa
placa de rede sem fio -- wireless networking card
placa de vídeo -- video card
pop -- pop3
ppa -- ppa
precocombustivel -- fuelcost
prefácio -- preface
presenter console -- presenter console
primeiro clique -- click on more info
primeiro dvd -- dvd
primeiro nome -- first name
primeiro pedaço de texto -- first piece of text
processo de inicialização -- boot process
processo de instalação -- installation process
programa gráfico -- graphics programclick
projeto de vídeo -- video project
projeto debian -- debian project
projeto debian -- linux project
prompt -- prompt
prompt de inicialização -- boot prompt
pronto para uso -- ready
proteção de tela -- screensaver
protetor de tela -- screensaver
próximo campo -- next field
próximo pedaço de texto -- next piece of text
pseudônimo -- aliases
pwd -- pwd command
quebra de coluna -- column break
quebra de página -- break
quebra de página -- page break
quebra manual de página -- manual break
quota -- quota
quota de grupo -- quota
raid -- raid
raid -- raid0
rascunho -- draft
recipiente de biblioteca -- container
recipiente de biblioteca chamado -- container
recurso bluetooth -- bluetooth
reescrita -- rewrite
referência de célula -- cell reference
relatório de instalação -- installation report
relatório de instalação -- report
rem -- rem
repo browser -- repo browser
repositório -- repository
repositório bdb -- bdb repository
repositório fsfs -- fsfs repository
repositório local -- local repository
repositório subversion -- repository subversion
repositório subversion -- subversion repository
repository -- repository
reprodutor de mídia vlc -- vlc medium player
required -- require
resolução de tela -- screen resolution
respectivo aplicativo -- application
respectivo aplicativo -- own application
revisão anterior -- previous revision
rhythmbox -- rhythmbox
right -- right click
rolagem -- scroll tool
rotina para evento -- hook program
s toque -- s touch
sally -- sally
same -- the same
security -- security
see -- see
segmentação de pesquisa -- target
segundo console -- second console
selected -- selected file
senha -- obvious password
senha -- password
senha de root -- root password
sequência de preenchimento -- fill series
serviço de correio de voz -- voicemail service
servidor bootp -- bootp server
servidor dhcp -- dhcp server
servidor dhcp -- servers
servidor dns -- dns server
servidor imap -- imap server
servidor smtp -- smtp server
servidor tftp -- tftp server
settings dialog -- setting dialog
shell remoto -- remote shell
shift -- shift
símbolo de multiplicação -- multiplication symbol
sintetizador -- synthesizer
sistema básico -- base system
sistema de instalação -- installation system
sistema debian -- debian system
sistema debian -- system
sistema operacional slackware linux -- slackware linux
sistema operacional slackware linux -- vast multitude
sistema remoto -- remote system
sistema seguro -- secure system
sistema ubuntu -- ubuntu system
slackware -- slackware
slackware linux -- slackware linux
slide selecionado -- selected slide
snort -- snort
somente leitura -- 
specific -- specific
ssh -- ssh
ssid -- ssid
stick usb -- usb memory stick
street view -- street view
subcategoria -- subcategory
subformulário -- subform
submenu -- submenu
submenu -- submenus
submissão -- commit
subversion -- subversion
sudo -- sudo
sumário -- content
sumário -- convention
sumário -- table of content
svn -- svn
syslinux -- syslinux
syslog -- syslog
tab -- tab character
tabela combustivel -- fuel table
tabela de consulta -- query table
tabela de partição -- partition table
tabela tipo de pagamento -- payment type table
tabulação -- tab
tabulação -- tab stop
tabulação padrão -- stop
tasksel -- tasksel
tcp wrappers -- tcp wrapper
tecla -- key
tecla alt -- alt key
tecla enter -- enter
tecla shift -- shift
tecla shift -- shift key
tecla tab -- tab key
teclado -- keyboard
teclado físico -- physical keyboard
teclado numérico -- numeric keypad
teclado virtual -- onscreen
tela de exibição -- watch screen
tela de toque -- touchscreen
telefone -- phone
telefone verde -- green phone
texto de ajuda -- help set
texto sem formatação -- unformatted text
tftpd -- tftpd
thunderbird -- mozilla
thunderbird -- thunderbird
tipo de instalação -- type ram
tipo de pagamento -- payment type
tipo de segurança -- security type
tipo selecionado -- selected type
título de documento -- title
título de janela -- window title
tocar -- play
tocar -- ring
tocar -- touch
tocar -- touching
tom de sépia ou negativo -- sepia tone
toque -- touch
toque de telefone -- phone ringtone
toque em adicionar amigo -- add
toque em cancelar download -- cancel
toque em editar contato -- edit
toque em enviar -- touch send
toque em escrever -- compose
toque em ok -- touch
toque em salvar -- touch save
tortoisesvn -- tortoisesvn
tortoisesvn can -- tortoisesvn
trackball -- trackball
transição de slide -- slide transition
transição de slide -- slide transition effect
transporte público -- public transitimage
two -- two
ubuntu -- ubuntu
ubuntu netbook edition -- ubuntu netbook edition
ubuntu one music store -- music storecommon
ubuntu software center -- ubuntu software center
ubuntu studio -- ubuntu studio
único arquivo -- single contact file
unidade de cd -- cd
unidade de medida atual -- current measurement unit
unversioned -- unversioned filesigned
upgrade -- upgrade
url -- url
usb -- usb
usb -- usb*
using context -- context menu
usuário normal -- normal user
valor automático -- autovalue
verificador -- first type
verificador ortográfico -- spelling checker
vermelho escuro -- dark red
vga -- vga
visão de design -- design view
visão design -- design view
visualização compromissos -- agenda
visualização dia -- spot in day
volkerding -- volkerding
vpns -- vpns
which -- which
widget -- widget
will -- will
windows explorer -- window explorer
windows xp -- window xp
working -- working copy
writer -- writer
x window system -- x window system
youtube -- youtube
zipslack -- zipslack
zoom -- zoom
zoom digital -- digital zoom